نوع الرسالة · Gläubiger (الدائن)

وصلك إنذار بالدفع (Mahnung). ماذا الآن؟

بالـ Mahnung (إنذار بالدفع) تذكّرك شركة بأن فاتورة ما زالت غير مدفوعة. لا توجد محكمة مشاركة بعد. إذا كانت الفاتورة صحيحة، فادفع حتى التاريخ المذكور. وإذا كانت غير صحيحة، فاعترض كتابيًا، حتى لا تصلك رسالة تحصيل ديون (Inkasso) أو أمر دفع (Mahnbescheid).

معلومات عامة وليست استشارة قانونية. الملزم فقط هو القانون والمصادر الرسمية ورسالتك.

تُرجم آليًا من الألمانية باستخدام الذكاء الاصطناعي. النسخة الألمانية وحدها هي المعتمدة.

المهلة
في الرسالة
يحددها الدائن
المحكمة
ليس بعد
مشاركة
تكاليف الإنذار
محدودة
التكاليف الفعلية فقط

هكذا تقرأ الرسالة

الرسالة النموذجية بالألمانية مثل الرسالة التي تصلك. أما الشروح بجانبها فبلغتك.

  1. 1

    من يرسل الإنذار؟

    الشركة التي لديها الفاتورة غير المدفوعة. تحقق مما إذا كنت عميلًا لديها وتعرف الفاتورة.

  2. 2

    Kundennummer (رقم العميل) أو رقم الفاتورة

    اذكره عند التحويل في خانة Verwendungszweck (غرض الدفع). هكذا تُنسب دفعتك بشكل صحيح.

  3. 3

    المبلغ و Mahngebühr (رسوم الإنذار)

    المسموح به هو التكاليف الفعلية للإنذار فقط، مثل الطوابع والورق. لست مضطرًا لقبول مبالغ مقطوعة مرتفعة. وإذا كان هذا الإنذار هو الذي يجعلك في Verzug (تأخر في السداد) لأول مرة، فلا يجوز أن يكلّف شيئًا على الإطلاق.

  4. 4

    موعد الدفع

    التاريخ حددته الشركة. ليس مهلة قانونية، لكن بعده قد تزيد التكاليف.

  5. 5

    المراحل التالية

    الخطوة التالية قد تكون رسالة تحصيل ديون (Inkassoschreiben) أو أمر دفع من المحكمة (Mahnbescheid). ومع أمر الدفع تبدأ مهلة مدتها أسبوعان.

أين أنت الآن

  1. أنت هناMahnung (إنذار بالدفع)الدائن يذكّرك بالدفع
  2. غالبًا بينهماInkassoschreiben (رسالة تحصيل ديون)شركة خدمات تطالب بالمال
  3. المرحلة 2Mahnbescheid (أمر الدفع)أسبوعان للاعتراض
  4. دون اعتراضVollstreckungsbescheid (أمر التنفيذ)أسبوعان للطعن
  5. ممكن بعد ذلكGerichtsvollzieher (المحضر القضائي)التنفيذ الجبري، مثل الحجز على الحساب البنكي

ما الذي يمكنك فعله الآن

الفاتورة صحيحةحوّل المبلغ مع رقم العميل أو رقم الفاتورة في خانة غرض الدفع، واحتفظ بالإيصال.
دفعت بالفعلأرسل للشركة نسخة من إيصال الدفع، حتى تسحب الإنذار.
الفاتورة غير صحيحةاعترض كتابيًا واشرح السبب باختصار. احتفظ بنسخة.
لا تستطيع الدفع حاليًاتواصل مع الشركة قبل موعد الدفع واسأل عن التقسيط أو التأجيل. هذا أرخص تقريبًا دائمًا من تحصيل الديون (Inkasso).

قد يناسب رسالتك أيضًا

أمامك رسالة كهذه؟

صوّرها. يعرض لك bliqq الموعد النهائي والمبلغ والخطوات التالية، ويذكّرك في الوقت المناسب.

ارفع الرسالة

أسئلة شائعة

كم إنذارًا يجب أن يصل قبل تحصيل الديون (Inkasso)؟

القانون لا يحدد عددًا معينًا. غالبًا يكفي إنذار واحد، وأحيانًا لا حاجة لأي إنذار، إذا كان تاريخ الدفع محددًا في العقد أو مرت 30 يومًا على الفاتورة.

كم يجوز أن تكون رسوم الإنذار؟

بقدر التكاليف الفعلية للإنذار فقط، مثل الطوابع والمواد. تكاليف الموظفين لا تدخل فيها. وبالإضافة إلى ذلك يحق للدائن المطالبة بـ Verzugszinsen (فوائد التأخير).

هل يجب أن أدفع رسوم الإنذار الأول؟

غالبًا لا. الإنذار الذي يجعلك في حالة تأخر في السداد لأول مرة لا يجوز أن يكلّف شيئًا. إذا لم يكن في الفاتورة تاريخ دفع ثابت ولا إشارة إلى قاعدة الـ 30 يومًا، فالإنذار الأول هو في الغالب هذا الإنذار بالذات. ولا يجوز أن يكلّف إلا إنذار يأتي بعده.

متى أكون في حالة تأخر في السداد (Verzug)؟

مع أول إنذار بعد موعد الاستحقاق، أو على الأكثر بعد 30 يومًا من الاستحقاق ووصول الفاتورة، إذا كانت الفاتورة تشير إلى ذلك. ومن هذا الوقت يجوز احتساب الفوائد.

المصادر

رُوجع بتاريخ 09.10.2026 استنادًا إلى المصادر الرسمية المذكورة أعلاه. معلومات عامة وليست استشارة قانونية. الملزم فقط هو القانون والمصادر الرسمية ورسالتك. الرسالة النموذجية مختلَقة.