Знання
Українська
DeutschTürkçeالعربيةУкраїнська

Тип листа · Jobcenter (центр зайнятості)

Bewilligungsbescheid від Jobcenter. Що перевірити?

У Bewilligungsbescheid (рішенні про призначення допомоги) вказано, скільки Grundsicherungsgeld (базової допомоги, до червня 2026 року Bürgergeld) ти отримуєш і на який період. Перевір насамперед оренду, витрати на опалення та зарахований дохід, саме там найчастіше бувають помилки. Якщо щось не так, можеш протягом місяця від Bekanntgabe (офіційного оголошення) подати Widerspruch (заперечення).

Загальна інформація, не юридична консультація. Обов’язковими є лише закони, офіційні джерела та твій лист.

Машинний переклад з німецької за допомогою ШІ. Вирішальною є лише німецька версія.

Заперечення
1 місяць
від Bekanntgabe (оголошення)
Період
Зазвичай 12 місяців
потім подати заяву знову
Зміни
Повідомляти одразу
робота, переїзд, дохід

Як читати цей лист

Зразок листа німецькою, як і лист, який ти отримуєш. Пояснення поруч твоєю мовою.

  1. 1

    BG-Nummer (номер домогосподарства)

    Номер твоєї Bedarfsgemeinschaft (домогосподарства, що отримує допомогу), твій Aktenzeichen (номер справи) у Jobcenter. Він має бути в кожному листі.

  2. 2

    Період

    Bewilligungszeitraum (період призначення) зазвичай триває 12 місяців. Подай Weiterbewilligungsantrag (заяву на продовження) вчасно до кінця періоду, інакше виникне перерва.

  3. 3

    Суми

    Порівняй оренду та витрати на опалення зі своїм договором оренди та останнім розрахунком. Якщо Jobcenter платить менше за твою справжню оренду, він мав заздалегідь пояснити тобі чому.

  4. 4

    Зарахований дохід

    Зарплату віднімають не повністю, частина залишається вільною. Перевір у Berechnungsbogen (розрахунковому аркуші), чи вказано правильний місяць і правильну суму з твого розрахункового листа.

  5. 5

    Твої обов'язки

    Нову роботу, вищу зарплату, переїзд або нову людину в домогосподарстві повідомляй одразу. Інакше пізніше можуть вимагати повернення грошей.

  6. 6

    Твій строк: 1 місяць

    Рішення від 05.10.2026 вважається оголошеним 09.10.2026, через чотири дні після відправлення поштою. Заперечення має надійти до Jobcenter до 09.11.2026.

Що ти можеш зробити зараз

Усе правильноЗбережи рішення і запиши собі дату кінця періоду. Заяву на продовження подаєш приблизно за місяць до цього.
Чогось бракуєПодай заперечення протягом місяця, наприклад якщо бракує витрат на опалення або Mehrbedarf (додаткових потреб). Обґрунтування можна надіслати пізніше.
Строк пропущеноПодай Überprüfungsantrag (заяву про перегляд). Тоді Jobcenter мусить перевірити неправильне рішення навіть після спливу строку.
Отримати допомогуСоціальні консультації та консультації для безробітних безкоштовно перевіряють рішення. Візьми із собою рішення, розрахунковий аркуш, договір оренди та розрахункові листи.

Це теж може стосуватися твого листа

Rundfunkanstalt (телерадіомовна установа)Лист щодо Rundfunkbeitrag (внеску за радіо й телебачення)Встановлюють несплачені внески.1 місяць на заперечення

Перед тобою такий лист?

Сфотографуй його. bliqq покаже строк, суму й наступні кроки та вчасно нагадає.

Завантажити лист

Часті запитання

Що означає „vorläufig bewilligt“ (призначено попередньо)?

Jobcenter ще не знає точно твого доходу, наприклад якщо зарплата змінюється. Після завершення періоду він ухвалює остаточне рішення. Тоді тобі доплачують гроші або ти мусиш щось повернути.

Я пропустив строк для заперечення. Що тепер?

Подай Überprüfungsantrag (заяву про перегляд) за § 44 Zehntes Buch Sozialgesetzbuch (Десятої книги Соціального кодексу). Якщо рішення неправильне, Jobcenter мусить його змінити і, як правило, доплачує також за минулі місяці.

Чи бере Jobcenter на себе доплату за комунальні послуги?

Часто так, як потребу в місяці настання строку оплати, якщо житло вважається відповідним. Подавай Nebenkostenabrechnung (розрахунок комунальних витрат) одразу, щойно його отримаєш.

Тепер це називається Bürgergeld чи Grundsicherung?

З 01.07.2026 ця допомога називається Grundsicherungsgeld. У рішеннях, виданих до цього, ще йдеться про Bürgergeld. Строки та заперечення діють так само.

Джерела

Перевірено 09.10.2026 за офіційними джерелами, наведеними вище. Загальна інформація, не юридична консультація. Обов’язковими є лише закони, офіційні джерела та твій лист. Зразок листа вигаданий.