مرتب‌کردن اسناد

بعد از اسکن می‌شود اصل را دور انداخت؟

اسکن کاربردی است، ولی اصل مدرک را همیشه جایگزین نمی‌کند. در دادگاه یک اصل امضاشده وزن بیشتری از یک کپی دارد و بعضی مدارک فقط به‌صورت اصل کار می‌کنند.

آخرین بازبینی: ۱۷ مهر ۱۴۰۵

با هوش مصنوعی به‌صورت ماشینی از آلمانی ترجمه شده است. فقط نسخه آلمانی ملاک است.

اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. فقط قانون، منابع رسمی و نامه خودِ تو الزام‌آور هستند.

به‌طور خلاصه

برای خیلی از رسیدهای روزمره یک اسکن خوب کافی است. اما سند رسمی (Urkunde)، کارت شناسایی، اسناد محضری، وصیت‌نامه، مدارک تحصیلی و کاری، سند خودرو (Fahrzeugbrief) و قراردادهای مهم امضاشده را باید به‌صورت اصل نگه داری. اصل با امضا بیشتر از یک اسکن ثابت می‌کند، چون دادگاه اسکن را آزادانه ارزیابی می‌کند.

همیشه اصل

سند رسمی (Urkunde)، وصیت‌نامه، اسناد محضری، سند خودرو (Fahrzeugbrief).

بهتر است اصل باشد

قراردادهای امضاشده، مدارک تحصیلی و کاری، ضمانت‌نامه‌ها.

اسکن معمولاً کافی است

فاکتور، صورت‌حساب بانکی، نامه‌های اطلاعاتی.

قبل از دور انداختن

اسکن را بررسی و امن ذخیره کن.

چرا اصل ارزش بیشتری دارد

یک سند امضاشده‌ی اصل در دادگاه ثابت می‌کند که اظهار از طرف امضاکننده است. اسکن فقط یک تصویر است. دادگاه آن را آزادانه ارزیابی می‌کند و ممکن است شک کند، مثلاً که تغییر داده شده یا نه. در اسناد رسمی، مثلاً از محضر یا اداره‌ی ثبت احوال (Standesamt)، اصل حتی مهم‌تر است.

این اصل‌ها را نگه می‌داری

  • اسناد وضعیت شخصی: شناسنامه، سند ازدواج، گواهی فوت
  • کارت شناسایی، پاسپورت، اجازه‌ی اقامت و اسناد تابعیت
  • اسناد محضری، خلاصه‌ی دفتر ثبت املاک (Grundbuchauszug)، قرارداد خرید ملک
  • وصیت‌نامه: فقط اصل معتبر است، کپی کافی نیست
  • گواهی ثبت خودرو بخش دوم (Fahrzeugbrief)
  • مدارک مدرسه، آموزش و کار
  • قراردادهای مهم امضاشده، ضمانت‌نامه‌ها، اقرار به بدهی (Schuldanerkenntnis)
  • مدارک بازنشستگی، تا وقتی دوره‌های تو روشن شود

این را بعد از یک اسکن خوب اغلب می‌شود دور انداخت

  • فاکتور و رسید ساده بعد از پایان گارانتی و مرور زمان (Verjährung)
  • صورت‌حساب بانکی، اگر دیجیتال موجود است
  • نامه‌های اطلاعاتی، تبلیغات، یادآوری‌های بدون تصمیم

پرسش‌های پرتکرار

آیا اداره اسکن را قبول می‌کند؟

اغلب بله، مثلاً به‌عنوان مدرک در درخواست آنلاین. ولی ممکن است بخواهد اصل را ببیند. برای همین اصل‌های مهم را نگه دار.

فاکتورها برای مالیات چه؟

برای افراد خصوصی معمولاً یک کپی دیجیتال برای مالیات کافی است. فاکتور کارهای صنعتگران در آپارتمان تو را باید دو سال نگه داری، و یک نسخه‌ی دیجیتال کاملاً خوانا معمولاً برای این کافی است.

اصل‌ها را بهتر است چطور نگه دارم؟

در یک پوشه با کاور شفاف، خشک و ترجیحاً ضدآتش. برای اسناد رسمی خیلی مهم، صندوق امانات بانک می‌تواند مفید باشد.

نامه‌ها، مهلت‌ها و قرارها در یک جا

نامه‌هایت را با bliqq اسکن کن و همان لحظه یادداشت کن اصل کجاست. این‌طور همیشه می‌دانی چه داری.

بگذار bliqq نامه‌ات را توضیح دهد

منابع

  1. 1.§ 371 Zivilprozessordnung: Beweis durch Augenschein · Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
  2. 2.§ 416 Zivilprozessordnung: Beweiskraft von Privaturkunden · Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
  3. 3.§ 415 Zivilprozessordnung: Beweiskraft öffentlicher Urkunden · Bundesministerium der Justiz / Bundesamt für Justiz
  4. 4.Welche Unterlagen muss ich wie lange behalten? · Verbraucherzentrale

بیشتر بخوان

اطلاعات عمومی است، نه مشاوره حقوقی. فقط قانون، منابع رسمی و نامه خودِ تو الزام‌آور هستند.